Piscis

A small fish is in search of a bigger pond!

I was missing Italy and speaking Italian. I met Giuliana Miuccio at Parliamo Italiano who said to me "Candy, parli italiano correntemente, ma non corretamente"-- fluently but not correctly. Later we became friends and we read Italian books together and in exchange, I made an animated film from one of her poems. You can watch both versions (the Italian version is second!) and see the difference in cultural attitudes from America and Italy. It was also our first foray into the new Flash animation software and introduction into streaming on the internet.


Credits

A film by Candy Kugel and Vincent Cafarelli

Based on a poem by Giuliana Miuccio

Music composed and performed by Lanny Meyers

Mix by Dan Hopler/ Manhattan Beach

Narration (English) Candy Kugel

Narration (Italian) Giuliana Miuccio

Technical Advisor Xeth Feinberg

Art Assistant Rick Broas

Producer Marilyn Kraemer

Directed, designed, animated by Candy Kugel & Vincent Cafarelli

©2001 Buzzco Associates, inc

 

©2022 Buzzco Associates, Inc. All rights Reserved
(212) 473-8800
info@buzzco.nyc